1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
Sottotitoli creati a orecchio
di .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
Soprattutto per gli utenti:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Ci sono sicuramente alcuni errori
quindi correzione benvenuta ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Godetevi lo spettacolo :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
Altri sottotitoli XXX qui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Contatto:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Regali di Wicked Pictures:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"CENERENTELLA"
Una parodia di Axel Braun

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Avrei dovuto sapere chi eri
quando ti sei presentato al funerale di Elizabeth }

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Cugino in lutto. {Cugino in lutto}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Sono un padre terribile. {Sono un padre orribile}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare... {Non avrei mai dovuto lasciarti entrare nella tua}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...e le tue figlie tossiche a casa mia,...{figlie tossiche a casa mia}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...a me e mia figlia.{io e mia figlia }

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Tratti i miei fedeli servitori come schiavi. {Tratta i miei fedeli servitori come schiavi}

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Moglie terribile. {Moglie terribile}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Sono davvero così?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
Dio!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Non posso credere che sei tu.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Non dovresti bere, lo sai}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Questo è dannoso per la salute. {fa male alla salute}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
Per favore, ho tanta sete}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Se insisti...{se insisti}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
La tua salute!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Mamma!
Hai sentito? Hai sentito? Hai sentito, hai sentito, hai sentito}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Ragazze!
Calmati! Non è una fattoria!{ragazze, calmatevi, non una fattoria }

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
Cosa c'è di così urgente}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
Principe Edoardo, oggi il Re darà un ballo affinché il Principe Edoardo trovi la sua futura regina. {Principe Edoardo, stasera il Re lancia un ballo affinché il Principe Edoardo trovi la sua futura regina }

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
Oh mio Dio.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
Andremo al castello!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
E saremo i più belli!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- Incontreremo il principe!
- Forse diventeremo Principesse!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
Possiamo andare?
Per favore.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Va bene.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
Ma se uno di voi
non tornerà da stasera con l'anello...{ma se uno di voi due non torna da stasera con l'anello}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...allora...{beh allora}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...lo sai...{lo sai}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...Cenerentola potrebbe sempre fare una pausa dalla cucina}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{i ragazzi della stalla hanno bisogno di aiuto per pulire di nuovo le bancarelle}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Prendi questo!{prendi questo}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Signora Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
SÌ.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Vorrei... voglio dire... {mi piacerebbe, voglio dire}

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Posso andare al ballo stasera? {posso andare al ballo stasera}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Tu, povera bambina semplice. {povero bambino semplice}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Perché sei così insistente?
perché insisti a deluderti così}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Dopodiché...{inoltre}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...dov'eri all'alba,
quando dovevi essere qui in cucina a lavorare?{dov'eri all'alba quando dovevi essere qui in cucina a lavorare}

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
sospetto
{Sospetto di conoscere la risposta}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
Ho dormito allora.{ho dormito allora}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
Di nuovo nella stanza del cucito a tarda notte
e misurare gli abiti reali?{di nuovo sveglio fino a tardi nella stanza del cucito, cosa da re dei travestimenti}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Principessa Cenerentola.{Principessa Cenerentola}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Come puoi essere una principessa con una faccia così brutta? {come potresti essere una principessa con una faccia così brutta}

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Dopodiché...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
...come posso lasciarti andare,
quando la cucina è così }

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Non ignorarmi Cenerentola }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{non mi sono guadagnato il tuo rispetto}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Quando tuo padre è morto ti ho accolto}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Ti ho cresciuto come se fossi mia figlia
{Ti ho cresciuto come se volessi avere delle mie figlie, ti ho sostenuto}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
Con la mia eredità.{con la mia eredità}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
Non è certo questo il punto}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
Tuo padre mi amava
 e mi ha lasciato la sua eredità. {tuo padre mi amava e mi ha lasciato la sua eredità }

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
Mi dispiace così tanto
che è difficile per te accettarlo.{mi dispiace tanto che tu abbia difficoltà ad accettarlo}

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
So che sei andata a letto con il notaio di mio padre.{Accetto che sei andata a letto con il notaio di mio padre }

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{L'ho sentito dire}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
Se così fosse,
allora questa condizione sarebbe solo una compensazione. {e se così fosse, questo fosse lo Stato sarebbe un giusto compenso}

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
Tuo padre era disgustoso!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Un giorno...{Un giorno}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...mi sveglierò e realizzerò}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...che la mia vita finora...{la mia vita finora è stata}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
...era solo un brutto sogno.{nient'altro che un brutto sogno}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Un giorno sarò una vera principessa}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Ogni mattina
Mi sveglierò ogni mattina con il mio bellissimo Principe.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
Mi prenderà tra le sue braccia...{prendendomi tra le sue braccia forti}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...e mi baciò appassionatamente.{e mi baciò appassionatamente}

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
Cattivo, cattivo.{cattivo cattivo}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Non è così che si fa.
- Cosa?{Non è così che stai.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Non sapresti cosa fare con il principe,
anche se lo prendessi, vero?{non sapresti cosa fare con il principe, anche se lo prendessi, vero}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
Cosa intendi? {cosa intendi}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Non hai mai nemmeno baciato un ragazzo. {non hai mai nemmeno baciato un ragazzo}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Sì, ho baciato.{sì, l'ho fatto}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Mhm...mostramelo!{mostramelo}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Non voglio.{Non lo farò}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Ascolta, se vuoi che il principe abbia le vertigini,
devi avere alcune abilità. { ascolta, se vuoi che il principe abbia le vertigini per te, avrai bisogno di alcune abilità }

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
È stato terribile.{È stato terribile}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
Ma io non...{ma non lo faccio}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Sai che è giunto il momento
per mostrarti come compiacere un uomo...{Sai, penso che sia giunto il momento di accontentarti, amico}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...o donna.{o donna}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Non penso di poterlo fare. {Non penso di poterlo fare}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Certo che puoi.{certo che puoi}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
Te lo mostreremo.{mostrarti}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
Oh mio Dio.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
Ragazzi, cosa state facendo?}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Rilassati e divertiti.{rilassati e divertiti}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Dopotutto sei la nostra sorellastra. {dopotutto le tue sorellastre}

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
Oh mio Dio!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Vediamo cosa hai sotto. {Guarda cosa hai qui sotto, forza}

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Avanti, sorella!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Vediamo cosa hai lì.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Non ne hai bisogno.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Ti insegneremo tutto
cosa devi sapere per compiacere un uomo.{ti insegniamo tutto ciò che devi sapere per compiacere un uomo}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Vostra Altezza glielo avete detto}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Non ancora.{non ancora}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
Signor tatto.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Sembra così inquietante.{sembra così inquietante}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
E' solo legato agli affari
 con la gestione del Regno, ragazzo mio. {è solo questione di gestire un Regno, ragazzo mio}

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Adesso vieni a camminare con me. {ora vieni a camminare con me}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Andiamo!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
È la cosa più folle
 Non ne ho mai sentito parlare.{Questa è la cosa più folle che abbia mai sentito}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Sta succedendo, Edward,
i bandi sono già partiti.{ sta succedendo Edward i bandi sono già partiti}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Quindi lancerai una palla}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
...per un gruppo di persone affamate di soldi,
ragazze che salgono la scala della carriera.  {per un mucchio di soldi estirpa ragazze senza arrampicata sociale }

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
I tuoi soggetti.{i tuoi soggetti}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
E ti aspetti solo i miei soggetti... {e ti aspetti solo i miei soggetti}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...si presenteranno?!
- Vestito in modo elegante.{presentarsi vestito in modo elegante}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Cercando di sedurmi
essere la prossima regina di questo regno. {per cercare di sedurmi, per essere la prossima regina di questo regno}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
E questo in qualche modo ti sembra razionale}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Sì, lo trovo del tutto razionale a questo punto. {sì, a questo punto lo trovo del tutto razionale }

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
È ora di porre fine alla tradizione!{Time Closer Tradition}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Dovrei sposare la principessa!
- Ci abbiamo provato.{ Dovrei sposare una principessa 
l'abbiamo provato}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
Abbiamo esaminato ogni donna del Regno, ricorda}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
E nessuno di loro era degno di unirsi a te}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Non è colpa mia.
- Veramente? {beh, non è colpa mia 
oh davvero}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
Che ne dici della principessa Aurora?{che ne dici della principessa}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Si è addormentata durante la mia proposta. {si è addormentata durante la mia proposta}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
E quell'altra ragazza pallida? {e cos'era pallida quell'altra ragazza}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Neve o qualcosa del genere.
- Era strana. {nevicare qualcosa,
 era strana}

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Ha detto che aveva dei nani che la proteggevano}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Nani!
- Sì, è stato un po' strano. {nani
 sì, era un po' strano}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Non sono un pony da spettacolo,
{Non sono un pony da esposizione che hai messo in mostra}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
È disgustoso. {è disgustoso}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Ascolta...{ascolta qui}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...Io sono il Re...{Io sono il Re}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...e sono io a dirti cosa fare!{Ti dirò cosa farai}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Andrai là fuori stasera...{andrai là fuori stasera}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
...sceglierai una moglie }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...la sposerai e finalmente...{la sposerai e finalmente }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...dammi un nipote!{dammi un nipote}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Ne sceglierò uno per te. {Ne sceglierò uno per te}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Sì, Vostra Maestà.{sì, Vostra Maestà}

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Madre?{madre}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anastasia?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Anche Drizella, immagino. {Drizelatoo e immagina}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia, girati!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizella.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Ragazze...{ragazze}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...non hai imparato niente da me? {Ragazze, non avete imparato niente da me}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Un uomo è un cane!{Gli uomini sono cani}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Devi far penzolare la carne }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Se vuoi insegnargli qualche trucchetto}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
L'esposizione del seno è la mia preferita.{ad esempio è una delle mie preferite}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Togliti quegli stracci! {vai a toglierti da quegli stracci}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Andiamo a fare shopping!
Dai! Corri! {andiamo a fare shopping, vai vai }

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Guarda la piccola Cenerentola.{Guarda la piccola Cenerentola}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Hai già pulito il bagno, tesoro?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
La mamma ci porta a fare shopping oggi. {la mamma ci porta a fare shopping stasera}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Peccato che non puoi andare}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Inoltre sei un perdente.{oltre ad essere un perdente}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Non hai un vestito.{non hai un vestito}

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Perdente.{perdente}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Ma Anastasia...{ma Anastasia}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
...potrebbe sempre prendere in prestito uno dei nostri vestiti}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
Non ne avremo bisogno comunque. {non ne avremo comunque bisogno}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Davvero?
Me lo lascerai fare? {davvero me lo hai lasciato fare}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Naturalmente.{ovviamente}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Naturalmente.{ovviamente}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Dopotutto, sei una sorellastra. {dopotutto sei una sorellastra}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Dateci un momento
{dacci solo un minuto per uscire da tutto questo}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
E saranno tutti tuoi. {e sono tutti tuoi}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
Cos'è successo a Cenerentola? {Che succede Cindy}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Oh...Anastasia e Drizella.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Signora Tremaine

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Vestito.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Oh mio Dio.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Ok, riproviamo.
Cos'è successo?{OK, proviamo di nuovo, 
cosa c'è che non va?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Prova le frasi complete.{prova le frasi complete}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Stasera a...{c'è un ballo di fine anno stasera, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...c'è un ballo a Palazzo Reale,...{a Palazzo Reale}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...dove il Principe deve scegliere una sposa.{ il Principe deve scegliere una sposa}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
Tutte le donne del Regno sono invitate}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
Ma...{ma}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
Ok, aspetta, aspetta. {OK, robusto, robusto}

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Continua così.{continua così}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine non mi lascerebbe mai andare}

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
...e anche se lo facesse non ho un vestito}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Anastasia e Drizella non hanno vestiti?
quali potresti usare?{beh, Anastasia drucilla non ha entrambi i vestiti che potresti usare}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Loro...{lo hanno fatto}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
...li hanno strappati perché non potessi indossarli.{li hanno strappati perché potessi indossarli}

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
È tutto solo un mucchio di stracci}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Quindi abbiamo un inizio.{quindi ogni introduzione è propria}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Bene.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
Un gioco da ragazzi, posso sistemarlo.
Vado in questa stanza, carico i bagagli e monto a cavallo. {un gioco da ragazzi, posso sistemare il problema, vado a questo tavolo e carico una borsa per il cavallo da sella }

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Ho molto lavoro da fare
ma posso risolvere questo punto}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Dove sono quei relitti?{dove sono quei relitti}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Lì.{laggiù}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Gus.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Gus.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Dove siamo?{dove siamo}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Come può questo vecchio posto aiutarmi ad arrivare al ballo di fine anno? {come può questo vecchio posto aiutarmi ad arrivare al ballo}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Shhh.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Fata Madrina!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Fata Madrina!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Sì, Gus.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Ho bisogno di un altro favore.{Ho bisogno di un altro favore}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Dai un nome al tuo favore.{nomina il tuo favore}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
E lo realizzerò.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
diglielo
quello che vuoi.{dille cosa vuoi}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Che razza di scherzo disgustoso è questo, Gus?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Devo tornare a casa.{Devo tornare a casa}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Bene.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
Voglio gli stracci...{voglio gli stracci}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
...in quella borsa per diventare l'abito più bello}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Voglio sembrare una principessa. {Voglio sembrare una principessa}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
E voglio quel bicchiere}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...sono diventate le mie pantofole.{per diventare le mie pantofole }

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
E voglio una carrozza e una pariglia di cavalli bianchi,
chi mi porterà al ballo.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
È tutto? {non è affatto}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Questa piccola principessa...{questa una piccola principessa}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
...richiede più di un favore.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Gus, lo farò volentieri
per farmi perdonare.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Naturalmente, qualunque cosa tu voglia. {certo tutto quello che vuoi}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Va bene allora...{Va bene allora}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Ora devi trovare una carrozza. {Ora dobbiamo trovare una carrozza}

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Zucca!{Zucca }

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
Oh mio Dio!
Dio mio!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
Mio Dio in realtà. {mio Dio in realtà}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Adesso prendi le tue cose e scaccia la principessa}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Gus, devi restare.{devi restare qui}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
Ma ti avverto,
{ma attenzione, la mia magia durerà fino a mezzanotte}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Capisco.{Capisco}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Grazie Gus.{grazie}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augusto, vieni qui
è ora di pagare il Pifferaio. {Augustus vieni qui, è ora di pagare il Pifferaio}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Sceglierai una moglie stasera}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Per favore, presentati.{Poi, per favore, presentati. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Molto carino.{Molto carino. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Per favore, presentati a mio figlio.{Per favore, presentati a mio figlio}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Sei impossibile.{sei impossibile}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Avanti!{avanti}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Vostra Altezza.{Vostra Altezza.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Devi perdonarci.{Devi scusarci,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
Sono così imbarazzato. {mi vergogno così tanto}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
Va tutto bene, mia cara}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{bisogna apprezzare il vero valore del seno di una donna}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Per i nipoti, ovviamente.{per il nipote}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Per favore, presentati a mio figlio.{Per favore, presentati a mio figlio}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Sono la signorina Anastasia Tremaine. {Sono Lady Anastasia. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
E questa è mia sorella, Drizella. {e questa è mia sorella}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Beh...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Sei senza speranza. {No, sei senza speranza. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Mia signora.
- Mio Signore.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
Ballerai?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{È che non può essere.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Madre!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Non credo di essermi mai divertito così tanto. {Non credo di essermi divertito così tanto}

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Mai.{mai}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
Dobbiamo aver ballato per ore.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
Abbiamo ballato per 3 ore.{Abbiamo fatto circa 3 ore.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
Dio, non so nemmeno il tuo nome}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Devo andare!{Devo andare}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Ci deve essere un bagno di servizio qui da qualche parte. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
Il tuo amore.{tua grazia}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Potresti mostrarmi dov'è il bagno?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Va bene
- Grazie.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Ciao!
Sei qui?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Strano

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Dov'è la tua ragazza?
Non mi è arrivata alle 02:00. {Ora dov'è la tua ragazza? Non possono essere ancora le due. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- È scappata, padre.
- È scappata? {È scappata. Il padre è scappato. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Sì, è scappata così in fretta
che ha perfino dimenticato una delle sue pantofole. {Sì, è scappata così in fretta che ha dimenticato anche una delle sue pantofole. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
Dobbiamo trovarla, padre.
Dobbiamo solo farlo.{Dobbiamo trovare un padre. Dobbiamo solo farlo. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
Ma non capisco Cenerentola
perché non gli hai detto chi sei? {ma non credo, Cindy, perché gli hai semplicemente detto chi sei}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Basta Gus.{Basta Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
No, non capisco.{No, non capisco}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
Abbiamo avuto il nostro momento ed è stato perfetto.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
E poi apparve Lady Tremaine. {E poi è arrivata Lady Tremaine. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Avrebbe rovinato tutto.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Ha ragione
Non potrò mai essere una principessa. {Ha ragione, non potrò mai essere una principessa. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
E se sapesse chi ero,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
...non potrebbe mai sposarmi.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
Ma Cenerentola,
non puoi avere paura di una vita del genere.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Basta Gus,
Ho dei ricordi.{C'è abbastanza benzina. Ho i miei ricordi}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
E un souvenir.{e il mio souvenir}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Lo dico a tuo padre...{lo dico a tuo padre}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...questo è quello.{Questo è quello}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Ti credo, Edward, ti credo}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
Ma non puoi camminare
porta a porta e cercarla.{ma non puoi essere tu a cercarla porta a porta.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
Inizi a farlo}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...e un'orda di donne
{e avrai un'orda di donne che ti inseguiranno per tutto il Regno. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
Ma non sa nemmeno che aspetto abbia. {ma dì che non sai nemmeno che aspetto hai}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Non possono esserci molte donne
potrebbe entrare in questa piccola cosa}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
ho capito}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Se ne occuperà Edmund. {Ho capito che convincerà Edmund a farlo. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Andrà per tutto il Regno...{andrà per tutto il Regno}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...e starà bene su ogni donna...{e provalo su ogni donna}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
...e sicuramente troverò la tua ragazza.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Grazie, padre.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Mi sono divertito moltissimo.
- Assolutamente no

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Lasciagli solo toccare la mia figa.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Questo è ridicolo.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Come posso aiutarti?{posso aiutarti}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Signorina Anastasia Tremine?
- SÌ.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Sembra che tu e tua sorella
eri al ballo di fine anno ieri sera.{sembra che tu e tua sorella foste al ballo di fine anno ieri sera}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Sì
- Principe...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Sì, sì, entra, entra!
Allora dì... {Sì, sì, entra. Entra, allora racconta }

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Sapevo che avrebbe voluto rivederci.
- Signore!{Sapevo che avrebbe voluto rivederci con lui nel comò}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Signore, per favore.{ Signore, per favore.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
È una lunga storia...{È una lunga storia}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...ma sto cercando la ragazza}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ...il cui piede calza bene con questa scarpa.
- Quello è mio!
- Non suo!{chi calza queste scarpe.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
È mio!{è mio}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Non è tuo!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Non li metteresti mai, hai i piedi grandi...
- Ragazze, ragazze! {non ti metterebbero mai piede. Mi stai prendendo in giro?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Ragazze!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Potete provarlo entrambi,
se uno dei due ha i piedi adatti...{ potete provarlo entrambi se è uno dei due. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...la porterò io...{ posso portarti }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...al Palazzo.{al Palazzo.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Per parlare con il principe. {Per parlare con il principe. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Come ti chiami, signore? {Qual è il tuo nome, signore? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
La signora Edmund.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Edmund...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...e se tu dicessi semplicemente...{ Edmund, e se tu semplicemente dicessi}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
...diciamo che l'abbiamo provato?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Sarà molto redditizio per te.{Ne varrà davvero la pena.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Beh, suppongo di poter...{beh, suppongo di poter}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Allora...{Bene, allora}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Hai già condiviso il tuo cazzo con le sorelle? {Condividi il tuo cazzo con le sorelle prima}

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Questa è la prima volta.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
È stato meraviglioso.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
E lo dico io stesso.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Ora che è finito. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
Lo prendo.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
Oh no!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Va bene, Edmund.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
Che cosa hai fatto?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
NO!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
NO!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Non la odierò
- Mia signora.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{devo portarti a vedere il principe. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Mio Signore.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
Sei tu?
Sei venuto?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Cenerentola.
- Cos'era? {Cenerentola, cos'era?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Quando è stata l'ultima volta che mi hai visto?
hai chiesto il mio nome. {L'ultima volta che mi hai visto, mi stavi chiedendo il mio nome. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
È Cenerentola.{È Cenerentola.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Siamo solo noi?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Sì, solo noi.{Sì, sì, lo è.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
C'è qualcosa che non va? {C'è qualcosa che non va?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
No.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Volevo solo dirti una cosa. {Volevo solo dirti una cosa. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
Siamo stati interrotti prima,
quando è stata l'ultima volta che ti ho visto. {Prima che fossimo interrotti l'ultima volta che ti ho visto. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Non preoccuparti.{Beh, non preoccuparti.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
La mia futura moglie
può dirmi praticamente qualsiasi cosa. {Dato che la mia futura moglie può dirmi qualsiasi cosa. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Allora era più uno spettacolo }

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
Ed è un lieto fine? {E vissero felici e contenti? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
FINE

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220